Vamos passar um tempo juntos e daí você pode me conhecer melhor
Proveli smo neko vreme zajedno. Pa bi trebali da se poznajemo.
Começamos essa estória juntos, e é assim que vamos terminar.
Заједно смо почели ово, и тако ћемо и завршити.
Você o pegou, saíram juntos e no dia seguinte estava morto.
Ti si došao po njega, otišli ste zajedno. I naðu ga mrtvog.
Quando trabalhamos juntos e nos respeitamos é quando o navio chega a salvo em casa.
Kad radimo zajedno i poštujemo jedni druge, tada se brod sigurno vraæa kuæi.
O caminhão prensou nossos dois carros juntos... e nos atirou no rio.
Kamion je smrskao naše automobile. I gurnuo nas u rijeku.
E de agora em diante vamos malhar juntos e não vou vestir Sunga!
I od sad æemo vježbati zajedno. I neæu nositi Speedo gaæice.
Coloquem-nos juntos e não pensaram duas vezes para se devorarem.
Stavimo ih zajedno i pojesti æe jedan drugog bez razmišljanja.
Nós vamos sair daqui juntos, e vamos dizer exatamente o que aconteceu.
Изаћи ћемо заједно одавде и рећи ћемо им точно што се догодило.
Se quer vamos juntos, e mostramos também a Malamadre, para ver o que acha.
Idemo zajedno da pokažemo Malamadreu, da vidimo kako se njemu èini.
Precisamos crescer, e permanecer juntos e precisamos ser bons um para o outro ou iremos decepcioná-los.
Moramo da odrastemo, moramo da budemo jedno uz drugo, i moramo da budemo dobri jedno prema drugom, ili æemo ih izneveriti.
O Nathan não nos quer andando juntos, e eu tenho que respeitar isso.
Da. Nathan ne želi da se družimo. Moram to poštovati.
Estudamos juntos e esse cara aqui tinha um truque que usava.
Studirali smo zajedno, i ovaj lik ovde je stalno izvodio neke trikove. To nije trik.
Eu lembro de algumas manhãs quando você e eu estávamos juntos, e eu fazia omeletes para você.
Seæam se nekih jutara dok smo bili zajedno. Pravio sam ti omlete.
Olhe, hum, Nós dormimos juntos, e foi muito bom.
Vidi, spavali smo zajedno i bilo je divno.
Então vocês 2 estiveram juntos... e agora você está com o melhor amigo dele?
Vas dvoje ste bili zajedno... A ti si sad sa njegovim najboljim drugom?
Trabalharam anos juntos e eram próximos.
Radili su zajedno godinama i bili su bliski.
Onde envelheceríamos e riríamos juntos, e brigaríamos.
Да ћемо остарити и удебелити се заједно. И свађаћемо се.
Agora vá, para os olhos curiosos de Florença não nos verem juntos e questionem seu já comprometido caráter.
Da nas ne bi oèi Firence vidjele zajedno i dovele u pitanje tvoj veæ ugrožen ugled.
35 anos juntos... e sou mencionado em duas linhas como um bom companheiro.
Zajedno 35 godina... A spomenut sam u dva reda kao dobar drug.
Temos que lutar contra essa coisa juntos, e acreditar que estamos aqui por uma razão.
Морамо да се заједно боримо против овога и да верујемо да смо сви овде с разлогом.
Trabalhamos juntos, e ela estava me ajudando num projeto.
Radimo zajedno. Pomagala mi je na jednom poslu.
Fatiamos a terra de Goto, conduzimos esta cidade juntos, e eu recebo um pequeno pedaço livre de despesas.
Поделимо Готову земљу, водимо овај град раме уз раме и ја добијем мало парче за себе. Бесплатно.
Eu e Nick passamos maus bocados, dias sombrios, mas agradecemos o apoio em nossa nova vida juntos, e por perdoarem o Nick.
Nik i ja smo prošli teške periode. Imali smo tmurne dane. Ali smo vam zahvalni na podršci za naš novi zajednički život i što ste oprostili Niku.
Nós treinamos juntos, servimos juntos, e... nos tornamos grandes amigos.
Trenirali smo zajedno, služili zajedno i postali smo veoma dobri prijatelji.
Bem, ao que parece, Lester e Hess frequentavam a escola juntos e Hess costumava espancá-lo.
Pa, izgleda da su Lester i Hes išli zajedno u srednju školu i Hes ga je tukao.
Temos muito a ganhar, se trabalharmos juntos, e muito mais a perder se não nos juntarmos.
Možemo dobiti mnogo toga ako radimo zajedno, i izgubiti mnogo ako ne uradimo tako.
Eu não sei. Algumas noites passei bebendo uísque juntos... e chorando pelos estados do país.
Ne mogu da ti kažem koliko smo samo noæi proveli pijuæi burbon zajedno i plakajuæi o stanju u ovoj državi.
Vamos ficar juntos, e ouça o que sua mãe diz, e cuide de sua irmãzinha.
Držaæemo se zajedno, slušaj mamu i pazi na svoju mlaðu sestru.
Cruzamos aquela linha juntos, e agora.
Zajedno æemo preæi tu linuju. Sada.
Gosto de pensar que esses átomos viajaram 14 bilhões de anos pelo tempo e espaço para nos criar, para podermos estar juntos e completarmos um ao outro."
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Saímos daqui, ficamos juntos e chegamos na picape.
U redu, držimo se zajedno, idemo do auta.
Fiquem juntos e tomem cuidado com as torres.
Ne razdvajajte se i pazite na one tornjeve!
A Povo Livre, os nortenhos... e os Cavaleiros do Vale lutaram corajosamente... lutaram juntos e vencemos.
Slobodan narod, severnjaci, i vitezovi Dola su se hrabro borili, borili su se zajedno, i pobedili.
Chegamos até aqui juntos e ainda estamos aqui.
Стигли смо довде заједно и још увек смо ту.
Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos.
Нас троје одлази на испит заједно и седамо.
E o computador aprendeu um modelo estatístico de quais símbolos tendem a ocorrer juntos e quais símbolos tendem a seguir uns aos outros.
Računar je sastavio statistički model simbola koji se javljaju zajedno i koji simboli slede jedni druge.
Mas não vivemos uns com ou outros; nossos loucos "eus" vivem juntos e perpetuam uma epidemia de desconexão.
Али не живимо једни с другима; наша луда сопства живе једна с другима и продужавају епидемију одвојености.
E disse, "Por três anos, minha namorada e eu, fazemos esse ritual no domingo de manhã para visitar o blog PostSecret juntos e ler os segredos em voz alta.
"Три године, моја девојка и ја имамо ритуал недељом ујутру, када посећујемо твој блог заједно и наглас читамо тајне.
E o primeiro vídeo que vocês vão ver é de dois elefantes que são liberados juntos e chegam no aparato.
и конопац нестаје. Први филм који ћете видети је како ова два слона који су заједно пуштени,
Nós ficamos juntos e observamos as empregadas cortarem alface.
Stajali smo zajedno i posmatrali služavke kako seku salatu.
Um dia, estávamos juntos, e ele se deparou com os rastros de uma fêmea de leopardo.
Zatim je, jednog dana kada smo izašli zajedno, naišao na tragove kuda je hodala ženka leoparda.
Stacey Baker: Desse ano em diante, Alec e eu fizemos alguns projetos para a revista juntos, e nos tornamos amigos.
Stejsi Bejker: Tokom narednih godina, Alek i ja smo uradili nekoliko projekata za časopise zajedno i postali smo prijatelji.
Vamos trabalhar juntos, e fazer isto acontecer."
Hajde da radimo zajedno i ostvarimo ovo.''
Mas isto só será possível se trabalharmos juntos e o fizermos com alegria.
Ali to možemo uraditi samo radeći zajedno a to radimo s radošću.
E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas.
Tako da bi svi mogli zajedno da rade na tim problemima.
3.3084769248962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došli smo zajedno i otiæi æemo zajedno. 